يقطّر من الحبّ . ثم خذ منه اثني عشر درهما . ومن المارقشيتا ثمانية دراهم . ومن التوتيا والقليما من كل واحد إثنى عشر درهما . ومن اللؤلؤ الصغار غير المثقوب درهمين . ومن المسك دانقين . ومن الكافور دانق . ومن الزعفران والساذج من كل واحد درهم . يدقّ كل واحد على حدته . ثم يجمع الإثمد والمارقشيتا والقليميا والتوتيا واللؤلؤ فيسحق جيدا كل يوم بالماء مرارا حتى ينشف ماؤه . ثم خذ الساذج والزعفران فالقهما معها في الهاون . واسحقه جيدا . ثم اسحق معه المسك والكافور . ثم ارفعه في زجاجة واكحل منه غدوا وعشيا في حالات الصحة . فإنه يقوي البصر الضعيف ويحفظه . برود مضاض جلّاء مقو : ( أخلاطه ) : يؤخذ شادنج مغسول ونحاس محرق من كل واحد وزن خمسة دراهم . صبر اسقوطري وبورق أرمني من كل واحد درهم . زنجار وفلفل أبيض ودار فلفل وشحم الحنظل وزعفران ونانخواه من كل واحد نصف درهم . يدق ويسحق ويستعمل « 1 » . الاطريفل الكبير : النافع من سوء الهضم وبرد المعدة وبرد الأمعاء خصوصا واسترخاء المعدة والمثانة ويزيد في الباه . ( أخلاطه ) : يؤخذ إهليلج أسود مقشّر ستة دراهم . بليلج وأملج وبزر كرفس جبلي وشيطرج هندي ونانخواة وصعتر فارسي من كلّ واحد أوقية . سنبل وحماما وهال ووجّ من كل واحد وزن ثلاثة دراهم . دارصيني وزن أربعة

--> ( 1 ) إلى هنا ينتهي القسم الخاص بالعين في الأقرباذين ، وقد آثرنا أن نضيف إلى الأقرباذين بعض الأدوية المركبة لما لها من علاقة وثيقة بمعالجة أمراض العين .